近日美国的娱乐**《综艺》独家报道了一则消息，中国电影《你好，李焕英》的版权被索尼影业购买，将会进行英文版的翻拍，这也是第一部被翻拍的国产喜剧电影。
已经确定的消息是，该编剧本将由很受好莱坞欢迎的新人编剧劳拉·柯桑领衔，这位caa经纪公司的编剧最近正在给米高梅电影公司和其他几家公司写剧本。
报道这则消息的**综艺曾经这么评价《你好，李焕英》讲故事的方式呢，很有新意，催人泪下，而且情感是共通的，在很多文化环境内都会受到欢迎。
一般翻拍故事呢，会有以下几个判断，首先，故事是否拥有商业价值，然后故事是否具有不同文化背景的共性，第三是故事是否具有较高的原创度。韩国翻拍的时候主要考虑的是韩国市场，但是英文版翻拍可能需要更多考虑的就是更大的全球市场，千万别小看这个ip，在世界范围内，他的女性导演票房纪录直到今年才被《芭比》打败，所以《你好，李焕英》被翻拍非常值得令人开心。
希望我们能产出越来越多的原创故事为背景的电影，希望有更多的中国故事被更大的市场注意到。
《你好，李焕英》被翻拍英文版？导演贾玲做出回应 期待
据 报道，索尼影业已经取得了中国喜剧电影 你好，李焕英 的英文翻拍权，计划将这部在年春节档在中国大受欢迎的热门电影移植到欧美市场。国内导演贾玲执导的电影 你好，李焕英 原版讲述了一个年轻女子的穿越故事，她回到了上世纪八十年代的中国，与自己年轻时的母亲建立了深厚的友谊。这个机缘让她有机会改善母亲的生活...
回顾 好莱坞翻拍英文版《你好，李焕英》，贾玲一番话引起热议
好莱坞将翻拍，票房已经超过亿的 你好，李焕英 原版导演贾玲担任执行制片人。贾玲声称 很开心我和妈妈的事情有这么多人来聆听，每个人和母亲之间的故事都是独一无二，我们一定会产生共鸣 年生在湖北襄阳贾玲，家庭条件很是一般。从小就被 散养 着长大 但喜欢吃，喜欢玩的小贾玲，一听到 曲苑杂坛 的节目，立刻就安...
震撼，《你好，李焕英》将翻拍英语版，贾玲携手索尼影业全球再燃
英语版 你好，李焕英 要来了！美国 综艺 日称，好莱坞的索尼影业已经购得 你好，李焕英 英语翻拍版权，将要翻拍这部在中国创下超高票房的女性喜剧，原版导演 主演贾玲将担任新版的执行制片人。在年的中国电影市场，你好，李焕英 作为一部具有强烈情感共鸣和独特视角的作品，成为了当年的大热门。这部由贾玲亲身经历...