for a moment the last sunshine fell with romantic affection upon her glowing face; her voice compelled me forward breathlessly as i listened— then the glow faded, each light deserting her with lingering regret like children le**ing a pleasant street at dus-k.
有一会儿工夫，夕阳的余晖温情脉脉地照在她那红艳的脸上，她的声音使我不由自主地凑上前去屏息倾听——随后，霞光消失了，每一束光都带着挥之不去的遗憾离开了她，就像孩子们在黄昏离开了一条愉快的街道一样。
as if his absence quickened something within her daisy leaned forward again, her voice glowing and singing.
仿佛他的离去刺激了她内心的某种东西似的，黛西又向前探了探身子，她的声音像唱歌似的发光。
this was untrue. i am not even faintly like a rose. she was only extemporizing but a stirring warmth flowed from her as if her heart was trying to come out to you concealed in one of those breathless, thrilling words.
这不是真的。我甚至不像玫瑰花。她虽然只是即席讲话，但她身上却流露出一种激动人心的热情，仿佛她的心就藏在她那令人屏息的激动人心的话语里，要向你倾诉。
the lamp- light, bright on his boots and dull on the autumn- leaf yellow of her hair, glinted along the **as she turned a page with a flutter of slender muscles in her arms.
灯光在他的靴子上显得明亮，在她的秋叶黄的头发上显得暗淡。当她翻书页时，手臂上纤细的肌肉颤动着，灯光在纸上闪烁着。
i knew now why her face was familiar— its pleasing contemptuous expression had looked out at me from many rotogr**ure pictures of the sporting life at asheville and hot springs and palm beach. i had heard some story of her too, a critical, unpleasant story, but what it was i had forgotten long ago.
我现在知道为什么她的脸很眼熟了在许多有关阿什维尔、温泉城和棕榈滩运动生活的**上，它那讨人喜欢的轻蔑的表情一直在注视着我。我也听过一些关于她的故事，一个批评性的，令人不快的故事，但那是什么我早就忘了。
英语语法每日一练（11） used to 方位介词的用法
今天的练习相对较为简单，但却是中考中经常出现的重要知识点。我们将针对used to和方位介词的用法进行练习。首先，我们来 used to的用法。这个短语通常用于描述过去常常做某事，但现在不再那样做了。例如 i used to go to the gym every day,but i h en t ...
每天英语学习 20231023新鲜事
foxconn,the largest supplier of apple iphones,is the subject of tax audits in china at some of its key subsidiaries,suspected of violating laws and re...
英语语法每日一练（9） 并列连词和并列句
今天我们将着重 并列连词和并列句的练习，特别是在特殊的并列句中使用并列连词时需要注意的几种情况。首先，我们需要了解什么是并列连词。并列连词是一种连接两个或多个并列分句的词语，用于表达两个或多个事物之间的平等 相似或相反的关系。常见的并列连词包括 and but or 等。在特殊的并列句中，我们需要特...