约旦现在是采取行动的时候了！

以色列领导层必须认识到，军事解决方案无法解决其安全问题。现在是采取行动的时候了。”

约旦国王阿卜杜拉在开罗。

阿卜杜拉国王在开罗峰会上发表讲话一分钟后，就不再使用阿拉伯语，“对于欧洲和世界各地的朋友，我的信息是给他们的。”

他的讲话完整**和文字记录如下：

愿上帝的怜悯和祝福临到你，平安。

这就是穆斯林和阿拉伯人问候他人的方式：祝愿对方享有和平和真主的仁慈。

我们的宗教传递着和平的信息。大约 15 个世纪前，比《日内瓦公约》早一千多年，在耶路撒冷门口签署的《奥马尔条约》命令穆斯林士兵不得杀害儿童、妇女或老人，不得毁坏一棵树，不得伤害牧师，而不是摧毁教堂。

这些是穆斯林必须接受和遵守的交往规则，所有相信我们共同人性的人也应该接受和遵守。所有平民的生命都很重要！

我对加沙、西岸和以色列针对无辜平民的暴力行为感到愤怒和悲痛。

就在我们说话之际，加沙正在进行的无情轰炸行动在各个层面上都是残酷和不合理的。

这是对被围困而无助的人民的集体惩罚。

这是对国际人道主义法的公然违反。

这是战争罪。

然而，危机对残酷行为的削减越深，世界似乎就越不关心。

在其他任何地方，攻击民用基础设施并故意让全体人民缺乏食物、水、电和基本必需品都会受到谴责。将立即、明确地执行问责制。

以前也曾这样做过——最近，在另一场冲突中。

但在加沙却不是这样。以色列全面围困加沙地带已经过去两周了。但在大多数情况下，全球仍然保持沉默。

然而，阿拉伯世界听到的信息是响亮而明确的：巴勒斯坦人的生命不如以色列人的生命重要。我们的生命不如其他人的生命重要。国际法的适用是可选的。人权是有边界的——它们止于边界，止于种族，止于宗教。

这是一个非常非常危险的信息，因为国际社会持续的冷漠和无所作为的后果将是灾难性的——对我们所有人来说。

我们不能让原始的情绪支配这一刻；我们今天的优先事项是明确而紧迫的：

第一：立即结束加沙战争，保护平民，并根据我们共同的价值观和国际法采取统一立场，不分青红皂白地谴责针对所有平民的行为，但如果实施，这一立场就失去了所有价值有选择地。

第二：向加沙地带持续不间断地提供人道主义援助、燃料、食品和药品。

第三：明确拒绝巴勒斯坦人被迫流离失所或境内流离失所。根据国际法，这是一种战争罪，也是我们所有人的红线。

我的朋友们，这场冲突并不是两周前开始的，如果我们继续走这条血淋淋的道路，冲突就不会停止。我们非常清楚，这只会导致更多同样的事情——死亡和破坏、仇恨和绝望的零和游戏不断上演。

今天，以色列确实让加沙平民挨饿，但几十年来，巴勒斯坦人一直缺乏希望、自由和未来。

因为当炸弹停止落下时，以色列永远不会被追究责任，占领的不公正现象仍在继续，世界会走开，直到下一轮暴力发生。我们今天目睹的***件就是为此付出的代价，是未能在为巴勒斯坦人和以色列人带来和平的政治前景方面取得切实进展的代价。

以色列领导层必须认识到，军事解决方案无法解决其安全问题，不能继续将生活在其占领下的五百万巴勒斯坦人排除在外，剥夺他们的合法权利，而且巴勒斯坦人的生命并不比以色列人的生命更宝贵。

以色列领导层必须一劳永逸地认识到，如果一个国家建立在不公正的基础上，它就永远无法繁荣。

过去15年，我们看到两国解决方案的梦想和整整一代人的希望如何变成绝望。这是强硬的以色列领导层的政策——只关注安全而非和平，并在当地制造新的非法现实，使巴勒斯坦自治国无法生存。在此过程中，它为双方的极端分子提供了权力。

但为了巴勒斯坦人和以色列人的利益，我们决不能——我们不能——认为这场冲突已经太过分了。

我们向以色列人民发出的集体和统一的信息应该是：我们希望你们和巴勒斯坦人有一个和平与安全的未来，你们的孩子和巴勒斯坦儿童不应再生活在恐惧之中。

作为国际社会，我们有责任尽一切努力重启有意义的政治进程，使我们能够在两国解决方案的基础上实现公正和可持续的和平。

对于中东和全世界人民——对于犹太人民、**徒、穆斯林来说——通往安全和有保障的未来的唯一道路始于相信每个人的生命都具有平等的价值，并以两个人的生命结束。巴勒斯坦和以色列两国共享土地以及从河流到海洋的和平。

现在是采取行动的时候了。

约旦 现在是采取行动的时候了！