五三农场地方语言形成与浅析

2023-11-28 15:50:04 字數 1958 閱讀 5884

吕心海。

五三农场建场初期,建设者来自全国各地的20多个省市自治区,主要有武汉、大冶、襄阳、宜昌籍工人和部分南下干部,20世纪50年代后期,大量湖北、河南和山东、湖南、安徽、上海的建设者到达五三农场。60年代,一批批武汉知识青年加入到农场建设大军中。这些建设者操着各自的母语与对方进行着生产、生活和学习上“南腔北调”的交流。在建场几十年里,渐渐从农场青少年中形成了一种大家都能接受和使用的方言(姑且称五三方言)——五三农场话”。

五三农场话”(下称“五三话”),即五三农场地方性语言。“五三话”以“武汉话”为基础语音,融合北方话及周边地区和其他地区部分方言成分而构成,是主要流行于五三农场的地方性语言。

60年代末,在全场政治文化中心——易家岭的中、小学校里,“五三话”有了基本的雏形,但它近似于武汉话,其汉腔比较浓,以在中小学生中流行为主。2023年,五三农场高中完成筹建并招生,首届150余名学生来自全场各单位,他们毕业后大多数作为人才被分配到企业,约有三分之一被留校培训后分配到全场急需教师的学校任教。高中每年招生人数不断增加,并相继毕业,轮回往复。学校,成了“五三话”的摇篮,极具学习、模仿能力的这些青少年又对“五三话”的形成、发展和稳定起到了放射性作用。也就是在这个时段,“五三话”基本形成,并在易家岭地区普遍流行,80年代之后,它悄然成为了五三农场的官方语言。

农场第一代人说不好“五三话”,他们仍然操用自己的母语与人交流,聆听“五三话”毫不费劲,也可与“五三话”进行正常交流。农场出生或长大的50后、60后或部分70后被称作农垦第二代,这些人成长在“五三话”形成的时间段,由于各自所处的地域环境不尽相同,他们中的大多数能熟练地用“五三话”在公共场所与人交流,部分人在使用“五三话”时,夹带一些自己的母语。

二代农垦人在语言的使用上比他们的父辈有自己的进步与特点,他们可以用普通话在公共场所与人交流,同时,他们中的一些人还可以用与农场毗邻的京山、钟祥、天门等地方言与当地人进行较为熟练的交流。

在农场出生并长大的部分70后、80后和90后们,为农垦第三代人,与他们的先辈们相比又有着自己不同之处,没有人比他们的“五三话”更为地道、纯正,他们能说的语言也更多,起码掌握3种以上标准语言,即母语、“五三话”和普通话,他们与家人交流用母语,只是少了些其中的方言,在农场地域上则说“五三话”,公务场所或**交流常用普通话,并能使用农场周边方言及部分外省方言,说他们见什么人说什么话并不过分。当然,一部分农场人也能说一口流利的武汉话。

五三话”有别于武汉话。与武汉话相比较,武汉话有它的“腔调”和“韵味”,而“五三话”没有其“腔调”和“韵味”,仅从这一点就可以判定它不是武汉话。“五三话”没有武汉话的“腔”和“味”,口音稍重,听起来显得直白和干脆些,语速略慢于武汉话,从这个角度看,它吸取了普通话和北方语言的成分,少了武汉话常用的一些副词。

五三话”许多情况下也不发卷舌音zhi、chi、shi,如“纸”读“子”、“尺”读“词”、“时”读“斯”等的读法与武汉话也是有区别的。另如“旅行”,武汉话说“雨(yu)心(xin)”,五三话说“旅行”或“旅心(xin)”,武汉话说鞋子为“孩子”,五三话还是说“鞋子”。

五三话与武汉话相比有一个明显的区别是声母“r”和“l”的发音不同,武汉话把声母“r”作“l”发,说“人”为“len”,五三话则完全不说“len”,也不读“人(ren)”,其声母不是“r”,而是用舌尖抵贴下牙内侧微张口发与“en”的结合音,武汉话的“热”读“勒(le)”,五三话其声母用舌尖抵贴下牙内侧半张口发与“e”的结合音,如“认”、“任”、“忍”字等等。五三话对这些字的声母发音在我国的汉语拼音方案里也没有。

相比武汉话,五三话中少了些诸如“拐子”、“个板马”的字眼和具武汉地方特色的方言。武汉话有几百年的历史,丰富而厚重,说话音调“戗”,五三话只有三四十年的时间,它简洁、明了、咬字干净、吐词清晰且具亲和力。说五三话以武汉话为基本语音,是因为它又有许多和武汉话相似之处,如“七(吃)饭”、“么斯(么事)”、搜搜(叔叔)”等等,它没有武汉话的音调,但许多吐词却是相同的。

要对“五三农场话”进行准确的阐述,还有待从语言学角度作专业学术上的**、研究、甄别和定位。

闽南语是哪个地方的方言

闽南语是福建方言的一种,主要分布在福建南部和台湾地区 闽南语是一种非常独特且历史悠久的方言,其形成与福建地区的地理环境 历史背景和文化传承密切相关。在历史上,福建地区曾是中原汉族移民的重要迁徙地之一,因此闽南语融合了中原各地的语言元素,形成了独特的方言体系。闽南语的发音和语法都有其独特之处。在发音方...

日本语言学校只是教日语的地方吗?还有其他课程吗?

相信很多想要去日本留学的同学,在前期准备阶段经常会在网上看到日本语言学校这个词汇,那日本语言学校是什么呢?都教什么内容呢?今天蔚蓝日本diy留学的小编就带大家了解一下吧。日本语言学校是一类专门为非日语母语者提供日语教育的学校,有的学校不仅仅开设了日语课程,针对学生的不同需求,还有各种特色课程,接下来...

方言离线语音控制场景解决方案

编辑 随着科技的不断发展,离线语音识别技术已经变得越来越成熟。在日常生活中,老人或小孩可能会遇到一些困难,如操作复杂的电子设备。为了解决这一问题,离线语音识别模块成为了一个很好的解决方案。一般情况下,留守老人和小孩说方言比较多,在雷龙离线语音模块 自定义语音的帮助下,老人或小孩不再需要手动操作复杂的...