奥米德 斯科比否认对 “皇室种族主义命名错误 ”负责

2023-11-30 07:50:48 字數 1166 閱讀 4483

奥米德-斯科比否认对《终局》的荷兰语译本负有任何责任,因为该译本令人震惊地出现了 "皇室种族主义者 "的名字。作者将责任归咎于 "翻译错误"。

奥米德-斯科比(omid scobie)坚称,在《终局》(endgame)今天不得不在荷兰下架之后,他并没有指名道姓地将公司的一位高层人士称为 "皇室种族主义者"。

在这本重磅新书的荷兰语译本中,有一段话令人震惊地出现了一个人的名字,据称他曾质疑哈里和梅根-马克尔未出生的儿子阿奇的肤色。

不过,奥米德将这段话归咎于 "翻译错误",并坚称他永远不会公布被指控的王室种族主义者的名字,即使他知道是谁。

这位 42 岁的王室传记作者说,他看到过梅根和查尔斯国王之间的一封信,信中提到了责任人的名字,但他声称诽谤法禁止他在书中刊载。

在提到梅根和查尔斯国王之间讨论这一问题的信件时,荷兰人在书中写道: "但在这些私人信件中,[身份]得到了确认:..有关名字]"。

在接受荷兰聊天节目 rtl boulevard 的采访时,奥米德毫无歉意,坚称错误不在他。

这本书有多种语言版本,遗憾的是我不会说荷兰语。但如果有翻译错误,我相信出版商会控制住的,"他说。

我撰写并编辑了英文版。他继续否认有任何责任。

尽管该书的荷兰语版本中确实出现了人名,但斯科比和出版商都坚称这是翻译错误。

目前还不清楚为什么这本书的外文版会点名这个人,而其他版本却没有。

最初的指控是梅根在 2020 年 3 月接受奥普拉访谈时提出的,当时她透露,当她怀上阿奇时,王室内部曾多次讨论他们的孩子 "有多黑"。

这位西装女星在采访中说:"在我怀孕的那几个月里,有人担心和讨论过他出生时的**会有多黑。

哈里补充说:"那段对话,我永远不会和别人分享。当时很尴尬,我有点震惊。

当时,白金汉宫回应了这一说法,称其 "令人担忧",但补充说 "回忆可能有所不同",他们将私下处理这一说法。

哈里后来澄清说,这位王室成员既不是女王,也不是爱丁堡公爵。自此,"王室种族主义者 "的神秘身份引发了持续不断的争论,这个问题也一直困扰着王室家族。

#评论区大神选拔赛#

指责查尔斯国王后,奥米德 斯考比被指是梅根 马克尔的情夫!

梅根 马克尔和哈里王子的密友兼传记作家奥米德 斯考比在社交 上批评了英国国王查尔斯三世和王后卡米拉对肯尼亚的国事访问,他们陷入了困境。周三,这对王室夫妇在内罗毕受到了热烈欢迎,开始了对东非国家为期三天的访问。抵达内罗毕国家公园后,查尔斯和卡米拉走上了东道主肯尼亚铺设的长长的红地毯。然而,以同情梅根 ...

奥尼尔认为詹姆斯难以达到科比和乔丹五冠王的高度

近日,nba历史前十名球员之一,奥尼尔,发表了对勒布朗詹姆斯能否超越迈克尔乔丹和科比的看法。他认为,这将是一个相当困难的任务。众所周知,在nba的历史上,只有少数球员能够跻身超级巨星的行列,迈克尔乔丹和科比就是其中两位。他们的成就让人称叹,他们的表现也令人敬畏。但是,现在有一位新的超级巨星正在崛起,...

在奥米德斯考比的《终局之战》后,梅根马克尔首次打破沉默

梅根 马克尔在周四参加了 女性的力量 好莱坞议题 活动,这是她自记者奥米德 斯考比出版有争议的书籍 寻找自由 终局之战 以来的首次公开露面。与斯考比在书中所描述的形象不同的是,梅根 马克尔在活动中表现出自信和独立。据旁观者报道,梅根 马克尔在活动中展现了她优雅 真诚和自信的一面。她与各种与会者积极交...