深度蹚入红楼梦版本学“泥潭”记

2023-11-29 01:35:10 字數 3649 閱讀 3582

作为魔都一枚独立影视编剧,笔者蹚入无比复杂混乱的红楼梦版本学“泥潭”,实属不得已。此事源于20多年前。

2023年,笔者开始影视剧本创作。首部与人合作20集电视剧《激情年代》,2023年作为建国50周年献礼片在央视播出,反响不错。后来又接了几部电视剧本写作邀约,却均不了了之。于是便打算自己“立项”,在一次编剧聚会时对编剧朋友谷白先生说,我打算依据“庚辰本”等“脂批”提示,接写80回以后的红楼梦,然后改编成电视剧,叫“红楼后传”。谷白大为惊讶,正颜厉色道:“侬写不出来格!”我问:“为啥?”他说:“勿要讲侬,随便啥人都续写不出红楼梦。侬勿相信,侬写半回试试看?”他劝我不要为此浪费时间。我一时无语,想想此事也的确大不易。却又不服气,心想,我倒不大相信,偏要试一试!干脆直接写剧本,前后传一起编:前传新编20集,接红楼梦前80回改编40集,后传再编20集,剧名就叫“史诗红楼梦”!不料2023年刚写了个开头,又应邀与人合作30集电视剧《天涯歌女周璇》,就暂时放下了这个“史红”剧本。周璇一剧开机后,副导演杨文军拿着由我最后统稿、定稿的工作剧本对我笑道:“要说剧本对白,全中国没有人写得过你和我!”把我夸得信心满满,又重拾那80集“史红大剧”的编写。然而写完截至红楼梦第80回的前60集,正打算再接再厉,按照脂批提示“情节”编完最后20集“红楼后传”时,麻烦来了,犹如头上打了个焦雷!因为有人说,“脂批本”是后人伪造的假古籍!这个人,就是2023年出版了《破译红楼时间密码》的广州杰出人文学者陈林先生。

我2023年开通新浪博客,2023年开通新浪微博。由微博而博客,就看到了陈林先生那些“惊世之论”。比如其《“时间密码”锁定“红楼真本”(下篇)——学术专著〈破译红楼时间密码〉提供〈红楼梦〉版本校勘辨伪之“方便法门”》之五:证伪“脂本”、“脂批”和“程乙本”的“方便法门”,脂本伪造者是**古籍造假奸商陶洙,红楼梦作者是末代江宁织造、生于2023年的曹頫……等等。问题是,我信了!又看到明清**专家欧阳健先生的“程前脂后”论,用脂本正文“窜行脱文”等实锤证明脂批本乃抄自“程甲本”,更让人大有“原来如此”之感。看来脂批本还真有问题啊!于是我便不敢造次,不敢继续按“脂批提示”编写“红楼后传”,以免方家之讥了。并追着看陈林博客的一系列红楼版本考证,不时与他在微博互动,交换红楼梦版本研究的新发现。还不知深浅,要撇开“红学”另起炉灶,开创全方位研究“石头记”的宏大“石学”,大踏步蹚入了红楼版本学泥潭。预计至少120万字的电视剧本《史诗红楼梦》也就此停在第60集,黯然烂尾。(烂得好,烂得及时!)

2023年,我正在跟组改编40集“战争轻喜剧”电视剧本《政委》,喜闻陈林宣布要以晚清上海广百宋斋铅印本《增评补图石头记》为底本,校勘一部“原本真本”红楼梦在香港出版。我期盼甚殷。谁知书未等到,陈林又继续深入,不仅考证出所谓“萃文书屋”发行的程甲本和程乙本,均为陶洙勾结刻书家兼北大教授董康,2023年前后伪造于北京法源寺“文楷斋刻书处”,连晚清坊本增评补图石头记也“证伪”了,连更早的东观阁刻本也“证伪”了。我半信半疑,持续研究。还曾托日本某商社朋友,帮我联系日本庆应大学图书馆,求证“三让堂”系列“维经堂本”的一些**细节,并得到了该图书馆**中心担当“佐藤”电邮回复的确认。

终于有一天,我忽然悟到:红楼梦之所以在清代风靡全国,读者看的都是流行坊本!否则怎么会举国上下一致痴迷,连慈禧太后都是红迷?因此,清代红楼梦主流坊本,如2023年的东观阁批点本,2023年后的藤花榭系列白文本,2023年后的三让堂系列批点本,2023年的王雪香评本等坊本,都应是真本。2023年后的铅印、石印增评补图石头记系列本,包括金玉缘本等等,虽然号称“悼红轩原本”,其实那只是书坊营销噱头,也还是王评本的沿袭本,不过是集成了各家评点而已。所以上海亚东图书馆青年编辑、曾为中**员的汪原放排印首部“新式标点”红楼梦,选用王评本为底本,还是很靠谱的。

2023年,汪原放改用胡适极力推崇的“程乙本”为新一版亚东标点本底本,则是马失前蹄,被胡适带偏了——连俞平伯的才女助手王佩璋都看出来,改动了程甲本近二万字、〔注1〕且四处下蛆的程乙本,是“越改越坏”,怎能视之为“原著”?

由于陈林认定红楼梦的唯一真本,是晚清洋务派大佬徐润的上海广百宋斋书坊,于2023年铅印的“绘图石头记”,而该本“已被全部销毁”,无处寻觅,陈林的红楼梦版本研究随即终止,去研究我国古代天文史了。看来陈林校勘的真本红楼梦是等不来了。但目前通行的标点本红楼梦前80回底本,是改动了清代坊本六万余字,〔注2〕竟占前80卷文字的12.5%,且处处下蛆、处处“老鼠屎”的脂批庚辰本,更难称“原著”。清代读者是绝不会认可所谓“乾隆庚辰本”与他们看的是“同一部书”的,实在不能让人满意。于是我就打算以《增评补图石头记》为底本,校勘一部清代读者广泛认可的“红楼梦原著”。2023年正着手校勘,长春出版社影印发行了《藤花榭本红楼梦》。我觉得该本早于增评补图石头记沿袭的1832王评本,应该更接近原著,更少随意改动文字,便立刻买来,正式开始校勘。然而校勘刚开始,就来了个三年“新冠”疫情,干扰多多,不胜其烦,进展便十分缓慢。

2023年10月,我已经校勘了藤花榭本前40回,并在我的微信***至简之道001”上发表了前20回样稿。此时网友“ysbq”忽然给我来了个大惊喜,向我提供了中国国家图书馆“中华古籍资源库”的“本衙藏板红楼梦”数字影像书链接。这正是我遍寻不得的红楼梦最早期三大120“卷”刻本之一(另两部为“绣像红楼梦全传”本和“抱青阁本”)。于是我果断放弃藤花榭本,又以“国图本衙本”为底本,重新开始校勘。这才发现,原来120“回”的程甲本,是对120“卷”的本衙本之劣仿!120卷本衙本题记说,程伟元“程氏”之“一百廿卷”首刊木活字摆印本舛错甚多,“书中颠倒错落,几不成文”,且“所印不多”,“所行不广”。则“细加厘定,订讹正舛”之一百廿卷精校本衙“全璧”本,必是“所印甚多”,“所行甚广”,迅速淘汰了程氏首刊木活字摆印本,使之湮灭无存,难觅踪迹了。此前传抄者以“数十金”**兜售于庙市的八十卷而非八十回“石头记”抄本,就更难逃“印本出而抄本亡”的湮灭命运了。廉价“红楼梦”坊刊“祖本”既已不存,火速跟进翻刻祖本的一百廿卷精校本衙藏板刻本(约刻于2023年),岂不就成了存世极少的红楼梦“准祖本”了? 这就是笔者深度蹚入红楼梦版本学“泥潭”十多年得到的最终结论。幸哉幸哉!

注1〕2023年北师大出版社的《红楼梦(校注本)》校注说明称:“据我们初步统计,程乙本对程甲本的删改字数达一九五六八字。其中前八十回即被删改一四三七六字。”

注2〕笔者记得戚序本、庚辰本等脂批本篡改了红楼梦原著五万多字,但忘记了此说的出处。中国艺术研究院红楼梦研究所卜喜逢《略说《红楼梦》版本》一文则说:“程本与脂本,在前八十回是有着很大的区别的。有学者进行过统计,到最后发现,高鹗所说的‘曾损数字’其实是不太合适的,大约有六万余字。”不知是哪位学者统计的,但想必可靠。

黄帝)华元2023年、共国75年癸卯,耶元2023年11月28日于沪。

新版《红楼梦》能否超越经典?

随着新版 红楼梦 预告片的亮相,无数观众心中再次燃起了对于经典影视作品的怀念与期待。然而,经典之作往往难以超越,新版 红楼梦 又能否打破这一魔咒呢?首先,从演员阵容来看,新版 红楼梦 可谓是青春气息十足。而这种年轻化的演员阵容,能否成功地将经典之作中的丰富情感和深刻内涵呈现出来,令人颇感疑虑。毕竟,...

穿越时光的经典之梦 87版《红楼梦》如何成就不朽

在互联网时代,我们沉浸在瞬息万变的影视作品中,但有些经典却在时间的淬炼中愈加珍贵。版 红楼梦 就是其中之一,其经典地位不仅源于精湛的选角和培训,更凝聚了演员们一生的执着与努力。选角艰辛 模糊身份背景,明晰原著人物。当年,导演王扶林受英国bbc电视台启发,决定将中国四大名著之一 红楼梦 搬上银幕。他坚...

华视版《红楼梦》是我看过的最好版本,令人耳目一新的演绎!

作为资深红迷,我经常被问到推荐哪个版本的 红楼梦 最好看。其实这个问题不好回答,因为每个版本都有各自的优劣。但是如果非要选择一个最好的版本,那我认为台湾华视版本的 红楼梦 年末播出的版本是最值得推荐的。这个版本的篇幅最长,共有集,比经典版版多出整整一倍,足够的篇幅给了故事足够的发展空间,让没有看过原...