OpenAI宫斗大反转 奥特曼重返CEO岗位

2023-11-28 16:20:04 字數 16217 閱讀 6236

前情提要:openai宫斗。近日,openai宫斗大戏终于迎来大结局:openai发文称,已与山姆·奥特曼(sam altman)达成协议,恢复ceo职务,并将重新组成董事会。

小作业:1. what was a significant factor that influenced the reinstatement of sam altman as openai's ceo?

a) a unanimous decision by the original board members.

b) the intervention of a government regulatory body.

c) a campaign led by employees, allies, and investors.

d) a legal settlement resulting from a lawsuit.

2. what change was announced regarding openai's board following sam altman's reinstatement?a) the board would consist exclusively of openai employees.

b) the board would be restructured without several opposing members. c) the board would expand to include international members.

d) the board would dissolve and be replaced by an advisory council.

无注释原文:

sam altman is reinstated as openai's chief executive

from: the new york times

sam altman was reinstated late tuesday as openai's chief executive, successfully reversing his ouster by the company's board last week after a campaign waged by his allies, employees and investors, the company said.

the board would be remade without several members who had opposed mr. altman.

we h**e reached an agreement in principle for sam to return to openai as ceo with a new initial board of bret taylor (chair), larry summers, and adam d'angelo,” openai said in a post to x, formerly known as twitter. “we are collaborating to figure out the details. thank you so much for your patience through this.”

the return of mr. altman and the potential re***of the board, capped a frenetic five days that upended openai, the maker of the chatgpt chatbot and one of the world's highest-profile artificial intelligence companies.

i love openai, and everything i've done over the past few days has been in service of keeping this team and its mission together,” mr. altman said in a post to x. “with the new board and w satya's support, i'm looking forward to returning to openai, and building on our strong partnership with msft.”

openai's board surprised mr. altman and the company's employees on friday afternoon when it told him he was being pushed out. greg brockman, the company's president who co-founded the company with mr. altman and others, resigned in protest.

the ouster kicked off efforts by mr. altman, 38, his allies in the tech industry and openai's employees to force the company's board to bring him back. on sunday evening, after a weekend of negotiations, the board said it was going to stick with its decision.

but in a head-spinning development just hours later, microsoft, openai's largest investor, said that mr. altman, mr. brockman and others would be joining the company to start a new advanced artificial intelligence lab.

nearly all of openai's more than 700 employees signed a letter telling the board they would walk out and follow mr. altman to microsoft if he wasn't reinstated, throwing the future of the start-up into jeopardy.

four board members — ilya sutskever, an openai founder; adam d'angelo, the chief executive of quora; helen toner, a director of strategy at georgetown's center for security and emerging technology; and tasha mccauley, an entrepreneur and computer scientist — had initially decided to push mr. altman out.

but as the employee revolt grew, mr. sutskever repented in a message on x: “i deeply regret my participation in the board's actions.” he also signed the letter.

注:完整题目见本文开头;中文文本为纽约时报官方译文,仅供参考。

含注释全文:

sam altman is reinstated as openai's chief executive

from: the new york times

sam altman was reinstated late tuesday as openai's chief executive, successfully reversing his ouster by the company's board last week after a campaign waged by his allies, employees and investors, the company said.

openai宣布,萨姆·奥尔特曼于周二晚间恢复担任公司首席执行官职务。在盟友、员工和投资者的共同推动下,他成功扭转了上周被公司董事会罢免的结果。

reinstate

reinstate /ˌriː.ɪnˈsteɪt/ 表示“使重返岗位,使恢复原职;把…放回原处;使恢复原状”,英文解释为“to give someone back their previous job or position, or to cause something to exist again”举个

OpenAI宫斗剧五天五反转。奥特曼王者归来,重做CEO!

open ai你太能折腾了,五天五反转,我熬夜写稿都赶不上你的反转速度。上回说到奥特曼被open ai踢出董事局,谈判没谈拢,就要被微软收编旗下。open ai员工看见带头大哥奥特曼马上再就业,纷纷签署联名信,表示说大哥去哪我去哪,如果董事会不辞职,我们就辞职,而且微软保证了,去微软有饭吃。ai总共...

奥特曼重返OpenAI启示录

作者 姜俊禄 法学博士 北京普然律师事务所 主任 首席合伙人。作者 陈雪亮 法学硕士 北京普然律师事务所 律师。近期,美国人工智能巨头openai上演了一出宫斗大戏。该巨头公开宣布其ceo奥特曼离开公司,随后引发轩然大波。有 以小时作为整个事件的全程回顾时间。小时后,剧情发生了反转,奥特曼回归了公司...

奥特曼重回OpenAI 一场人事变革,即将到来

自昨日被曝 被动离职 openai后,今天,联合创始人山姆 奥特曼 sam altman 又爆出新消息。据了解,目前该公司董事会与他进行了讨论关于他重返公司担任首席执行官的可能性。为什么这么快剧情就反转了。原来,在奥特曼被罢免后,他便开始向投资者推销一家新的人工智能初创公司,并同时对重返openai...