真不理解“意义”的意义,外国学生学习中文,精神状态已“蔫”

2023-11-27 03:15:09 字數 2625 閱讀 1701

中文作为一门意音文字,兼具表意和表音功能,被公认为世界上最难学习的语言之一。与此相对应的是,在中国学生学习英语时,望如天书的痛苦。然而,正在学习中文的外国留学生却坦言:明明中文才是最难学的。他们遇到的困难包括词汇量的掌握、语义的多变以及思维方式的转换。

1、词汇量掌握的挑战

中文词汇量庞大且多变,一个词语在不同的语境下会有不同的含义。对于外国学生来说,掌握这些不同的意思并正确地运用于句子构建中,是一项巨大的挑战。比如,一道针对外国学生的中文考题就考察了词语“意思”的多样性。在这道题目中,小王回答“没什么意思,就是意思意思”,引发领导戏谑地说:“你这可就真没意思了”。这样的语境多变让外国学生感到困惑,需要不断积累才能理解和掌握。

2、语义的多变与转换

除了词汇量的挑战,汉语中词语的语义也常常因语境的不同而产生多变。对于外国留学生而言,理解这种多义性需要更深入的探索和学习。例如,英语和汉语中都存在一个词多个意思的情况,如英语中的"japanese"即可以表示"日本人",也可以表示"日本的"。外国学生可能会直译成:"因为你请我吃日本人,所以我也想请你。"尽管这是一种误解,但也展现了外国学生在语义转换上的困难。

3、思维方式的转换

除了在词汇和语义的掌握上遇到困难,外国学生还需要将英语的思维方式转化为汉语的思维方式。汉语和英语有着不同的语法结构和表达方式,因此外国学生在学习中文时需要主动调整自己的思维方式,适应汉语的表达习惯和逻辑。这种转变不仅需要时间和精力,还需要大量的练习和实践。

尽管学习中文带来了困难和挑战,但外国学生们也在学习过程中找到了一些趣事和自娱自乐的方式。他们通过幽默和创意的方式对待学习中的困难,使学习变得更加有趣和富有乐趣。

1、笑话和表情包的运用

学习中文的外国学生们善于运用笑话和表情包来表达自己的困惑和娱乐。比如,有一位学生在学习汉字时,遇到了写"0"的困难。中国同学调侃地写了一个字给他,他则制作了一个表情包来描述自己见到这个字时的心情。另外,一位外国学生在翻译英语单词"and"时,发现中文有很多词与"and"相近,他幽默地将这个情况制作成了一个梗图。这些幽默的表达方式增添了学习的乐趣,也让他们更加积极地面对学习中的困难。

2、创作和分享学习心得

除了通过笑话和表情包来自娱自乐,学习中文的外国学生们还喜欢创作和分享他们的学习心得。他们会将自己在学习过程中遇到的有趣事情记录下来,并通过**、文字或者**等形式分享给其他人。这不仅让他们能够回顾和总结学习的经验,还能够与其他学习中文的人进行交流和互动,共同成长。

3、阅读和掌握语感

为了克服学习中文的困难,外国学生们认识到阅读的重要性,并通过大量的阅读来提高自己的语感。他们涉猎各种类型的中文文章,包括诗歌、名著和报纸新闻等,通过阅读来丰富词汇量、提高阅读理解能力和适应汉语的表达方式。他们相信阅读的力量能够帮助他们克服学习中的困难,取得进步。

学习是一项艰辛的任务,无论是学习中文还是学习外语,都需要我们耐心和努力。学习中文和学习外语一样都有困难和挑战,没有绝对的难易之分。从外国学生学中文的困难和崩溃,笔者不禁想起自己学习时的困惑和迷茫。尽管学习中会遇到困难和挫折,但我们要保持积极的心态,通过自娱自乐和分享交流找到乐趣和动力。

在我个人的学习经历中,我也曾遇到了各种难题和困扰。无论是学习中文还是学习其他学科,我深知学习的本质在于对知识的掌握和应用,并不仅仅是为了应付考试而学习。而且,在学习的过程中,我也遇到了一些趣事。比如,在学习外语时,我曾经发音错误,导致和朋友产生了一些可笑的误解。此外,在学习中文时,我也常常遇到一些生僻字和繁琐的语法规则,让我感到头疼。但是,我坚信学习是一种乐趣,我总是努力找到自己的学习方法,通过自娱自乐和积极的态度来克服困难。

总而言之,学习中文和学习外语都会带来一定的困难和挑战。学习是一项需要持续努力和积极心态的任务,我们应该关注学习的本质和乐趣,通过自娱自乐和分享交流来克服困难。无论是外国学生学中文还是中国学生学外语,我们都应该相互理解和支持,共同成长。

学习的意义,学习与实践

一 学习最大的好处是可以让我们通过吸收他人的经验和知识,来减少自己的试错次数。学习的意义在于,当你经历过许多事情后,之前学的东西会迅速复现,加速成长。学习是一种必要的投资,也是一种无价的财富。通过不断地学习,我们能拓宽自己的视野和思路,提高自己的分析能力和决策水平。二 实践最大的好处是可以让我们通过...

大学生顶岗实习目的与意义

大学生顶岗实习目的与意义。一 顶岗实习的目的顶岗实习是大学生毕业前的一次集中实践教学活动,是大学人才培养计划的重要组成部分,是提高学生综合素质 培养学生职业意识 职业素养的重要途径。其目的是通过实际工作,让学生将所学知识应用于实际工作中,巩固和加深对理论知识的理解,提高实际操作能力和解决问题的能力,...

有意义的哲学原理和方法

哲学作为一门探索人类存在与思维的学科,对于人们的思考 行为和价值观念具有重要影响。然而,面对复杂多变的现实世界,如何确立有意义的哲学原理和采用有效的方法成为了一个关键问题。有意义的哲学原理和方法?本文将从多个角度 这一问题,并提出相关建议。审慎思辨 哲学研究应该始于审慎思辨,即通过深入思考和质疑来达...