地鐵「翻譯家」王川舟的「新書簽售」

前不久，在重慶渝北區紅土地地鐵站口舉辦「簽售會」的翻譯家王川舟火爆網路，引來不少網友關注。

王川舟的走紅要從8月11日說起。一名高中生在某短**平台上傳了兩張**和一段話，引發20多萬人點贊、1萬多人留言。**中就是在地鐵站賣書的王川舟，他坐在乙個塑料小板凳上，前面擺著一小摞書，書上放著白色展牌，上面寫著「翻譯家簽售新書」。

許多網友被這位「地鐵口的翻譯家先生」打動了。「不在乎有沒有觀眾，因為這是屬於他乙個人的浪漫和燦爛」「我很敬佩他，為了自己的夢想，選擇在地鐵站銷售自己的作品」。

王川舟今年63歲，曾在3家企業從事日語口譯工作。20世紀90年代末，他創辦了一家翻譯事務所，承接一些企業和單位的商業翻譯專案。他參與過不少大型翻譯專案，曾去日本、俄羅斯、泰國研修和旅遊。曾是重慶師範大學外國語學院校外兼職碩士生導師，現已退休。

對王川舟來說，出書、賣書純屬偶然。

他曾主編《重慶翻譯家》雜誌，為《國際觀察》《翻譯往事》兩個欄目撰稿，寫他對國際問題的看法及過往的翻譯經歷。後來他把這些作品集結成冊出版了《翻譯往事》，並找到一家出版社自費出版了1000冊，原以為這本書能在「社會上引起一點反響」，卻不料出版社將述送到家裡，並告知他只能作者自銷。

1000冊書，放在家裡讓他犯了愁，最終決定在地鐵站擺書攤售書。他的第一本書不到一年就賣完了，還收到不少好評，「應讀者要求」，他又印了1000本。

在賣書的過程中，也曾遭受不少「冷言冷語」，但王川舟不在乎這些聲音，「他們不理解這是一種個人的文化追求」。

賣書時，王川舟喜歡觀察來來往往的行人，他們多數看起來眼神焦慮，走路匆忙。有茫然的年輕人希望在這個書攤前找到方向，王川舟會和他們聊天，並適當給予一些建議。

賣書時間越久，他越覺得賣書「不是賣幾個錢的問題」，而是乙個「生活的視窗」。通過賣書，他也遇到不少有意思的人和事，有和家裡鬧矛盾、出家後發現寺廟也是個等級社會的中年人，有揭露房地產內幕的作家，還有去越南做過生意、打過中越戰爭、後來轉行當作家的軍人。

接觸過的年輕讀者裡，王川舟更欣賞那些堅持奮鬥的年輕人。他覺得，「任何乙個時代，如果乙個人的精神垮了，就很難辦」，「人得有自己的精神世界」。

10月5日，他的最後一本書賣出。他在書上寫，「恭喜最後一本的讀者」。

他計劃以後再出版一本叫《市井》的書，記錄他賣書過程中遇到的人和事，或許，這將成為他賣的第四本書。

是啊，人得有自己的精神世界，相信每一位想要出書的作者都是同樣有著自己的文化追求、人生夢想。不論是寫書、出書、還是賣書，都是在開啟乙個「生活的視窗」。

如果您和王川舟老師一樣，也有自己的作品想要出版，歡迎聯絡領航出書網。