“长江”的“江”字,不是汉字的原生字,那它是从哪儿借来的呢?

2023-11-20 02:43:32 字數 1132 閱讀 5908

#探秘硬核知识#

长江”和黄河并称中华文明摇篮,多数人应该都会认为“江”应该是汉语的原生字,但就古汉语来说,以象形型态出现的字仅有“水”和“川”,而“江”、“河”则是以形声型态出现,而且专指“长江”和“黄河”,加以“江”字仅出现在商朝的金文中,而未出现于更早的甲骨文中,“江河”可能是假借字其他语言的发音。

美国学者罗杰瑞和中国学者梅祖麟认为,南亚语系有“*krong”的同源词,例如越南语的河流叫sông,泰语则是称khlong(คล因此“江”可能源自南亚语系,而“河”字则可能源自北方的阿尔泰语系。有学者认为,横贯中南半岛的湄公河(แมmekong river),其名称就是来自mae(แม和khlong这两个指涉河流的字组。

湄公河是中南半岛重要的河流,中游一段构成泰、缅、寮的边界,也是著名的金三角。

更有趣的是,湄公河在中国境内称为“澜沧江”,其语源则是和老挝的旧称“南掌”有关,寮语和泰语相当接近,“南掌”为lan chang(ล้之音,意为“百万大象”,今日许多文献则称当时的王国为“澜沧王国”,今日老挝的首都永珍在中国译为“万象”亦与此有关。

无论是“澜沧江”或是“湄公河”,究其语源,可能都是来自南亚语系,而与汉语无关。

湄公河上游源自中国**,中国称澜沧江,但其实澜沧一字来自老挝的古王国,而“江”字可能也是来自“南亚语系”。

“长江生态数字保护”计划正式启动

月日,年 长江江豚保护日 系列活动暨 长江生态数字保护 计划启动仪式在湖北武汉举行。活动旨在进一步向社会公众科普传播江豚及长江大保护相关知识,全方位呈现长江江豚保护 研究 社会化参与等发展现状,促进行业共享与合作,守护中国生态环境。基于会上发布的 长江生态数字保护 计划,王者荣耀 将在后续携手各个公...

止跌回升!“长江生态数字保护”计划启动!

年的江豚科考结果显示,长江江豚数量首次止跌回升,达到头!这是全社会共同努力的结果。as of ,the yangtze porpoise populationhas increased to ,,a positive growth over nearly years as a result of t...

姓江最好听的名字,卓尔独行,大气不凡

江姓在中国是一个非常常见的姓氏,源远流长,历史悠久。江姓的人数众多,因此也诞生了许多大气不凡的名字。下面来介绍一些江姓卓尔独行的佳名。姓江最好听的名字 男孩篇 江南州 南州这两个字源自于诗句 谢山南畔州,风物最宜秋 这句诗意境优美,所以取其中的字作为男孩的名字,寓意简洁而有诗意。其中,南 指的是南方...