他，这位西南联大的骄子，是钱钟书先生的得意**，与杨振宁先生缔结了深厚的友谊。他与李政道、王希季、朱光亚、邓稼先等同窗并肩前行，共同谱写了那个时代的辉煌篇章。他，就是许渊冲，中国翻译界的泰斗。许渊冲先生，身材高大，嗓门洪亮，擅长辩论，是众人眼中的“许大炮”。他的狂妄与才情并存，自称“书销中外百余本，诗译英法唯一人”，这般的豪情壮志令人赞叹不已。他的翻译作品不仅数量众多，而且质量上乘，令人拍案叫绝。
许渊冲先生的译作广受欢迎，这归功于他的卓越翻译技巧和深厚的文化底蕴。他将中国的经典文学作品译成英文和法文，让更多的人能够领略到中国文化的魅力。他的翻译作品在国内外广受赞誉，为中国文学的传播做出了卓越的贡献。许渊冲先生曾获得“中国翻译文化终身成就奖”和世界“北极光”杰出文学翻译奖等殊荣，这是对他一生致力于翻译事业的肯定。
他的离世令人痛惜，于2023年6月17日在北京家中安详逝世，享年100岁。他的离去让我们深感惋惜，但他留下的宝贵财富将永远熠熠生辉。
许渊冲先生是中国翻译界的璀璨明星，他的生涯见证了中国翻译文化的崛起和发展。他用自己的才华和热情为世界文化交流搭建了一座坚实的桥梁，让更多的人能够领略到中国文化的博大精深。我们将永远怀念这位伟大的翻译家，他的名字将永远镌刻在中国翻译文化的丰碑上。
为什么要提起许渊冲？因为我最近刚刚入手了一套汉英双语的中华古典诗词，昨晚连夜阅读了其中一本浪漫唐诗—《林深见鹿：美得窒息的唐诗》感触颇深。这本书由许渊冲先生英文翻译，知名文化学者蒙曼和安宁教授进行解析。中国古典诗词的多情、唯美和浪漫自不必多说，用心用情总归会理解透彻，翻译成英文也非难事。难点在于，翻译成英文能够让西方人理解的同时，还要保留诗词原有的美感和味道，能够做到此的，恐怕只有许渊冲了。
他的翻译如何精彩呢？且看这句：“千山鸟飞绝，万径人踪灭”“from hill to hill no bird in flight/from path to path no man in sight”，不仅意思到位，还充斥着生动的画面感和丰富的想象力。
再看陶诗名句：“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。”“secluded heart creates secluded place”，这样的翻译，强调心静地自静，比直译更加贴近原诗的神韵和意境。
还有杜甫这句：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”“the boundless forest sheds its le**es shower by shower/the endless river rolls its w**es hour after hour”，译后仍然在音形和对仗上面产生视觉和情感上的冲击，打破了英文无法翻译的诗句的不可能，简直绝了。
大唐是我们值得骄傲的时代，唐诗又是盛唐文化的珍贵产物。如何让诗词走出去，不失原味地让西方感受到其中的精妙，许渊冲的翻译无疑是最好的桥梁。
他的翻译不仅准确传神，而且生动形象，让人仿佛置身于大唐盛世之中。他的翻译作品不仅让我们更好地了解中华文化，也让世界更好地了解中国。
品读许老的翻译，更是在提高英语水平的同时徜徉在高级美的意境里。本书除了诗词英译之外，更有陆苏、吴俣阳、闫红三位当代著名作家做诗文赏析和深度解读。
他们化解字句难点，细细剖析典故，深挖时代背景、历史典故、现代价值，阐释每首诗与众不同的存在意义。
此外，本书中每首诗中的重点难字都加上了拼音，方便读者轻松阅读毫无障碍。诗人小传部分则介绍了诗人们的传奇人生经历，读诗也读人，不仅能让你轻松读懂诗，还让你了解诗词背后的故事和诗人生平。
本书形成了围绕一首诗有诗词、注音、注释、英译、赏析、解读和小传的7大超丰富内容。知识点满满，阅读体验爆表！让你把读过的每一首诗都化为自身的不俗气质！
装帧古风，封面设计采用经典中国风工笔画花卉图，十分精美，内文延续了封面古风古韵的气质特点，采用工笔画花卉做为每页的插画，双色印刷，与诗词跳起了双人舞，交相呼应，美不胜收。
本书方便随身携带，捧在手里分量很轻，放在枕下不觉得硌，再满当的包也总有个空隙成为它的栖息地。
原价149.4元，现只需118元包邮！如果你想读诗，这三本诗集，一定有你喜欢的。选上一本，在春日的阳光下，细细品读。当你走进诗的世界，你会发现，万物皆美，人生可期。
购买方式如下：
狂虐英超！切尔西崛起直冲榜首，下周早场激战揭晓胜负
英超第轮的一场焦点战中，切尔西主场 顽强逼平了卫冕冠军曼城，这场比赛令人热血沸腾。曼城曾度领先，但切尔西却次追平，最终双方战成平局。这场绝平也彻底搅乱了本赛季英超争冠格局，使得顶级球队之间的竞争更加激烈。经过这场比赛，曼城目前积分，领先阿森纳和利物浦只有分。阿森纳和利物浦在本轮比赛中都取得了胜利，两...
凯尔特人四巨头狂飙35 6 7，冲击总冠军！
凯尔特人四巨头的火热表现引发全联盟侧目，他们在短短的场比赛中取得了场胜利，仅有场败绩，稳居东部第二的位置。这个赛季，凯尔特人四巨头的实力获得了充分展现，他们的默契配合令人赞叹，同时球队的领袖塔图姆更是向生涯首个mvp发起了最强的冲击。然而，即便如此骄人的战绩，他们仍需面对众多强敌的挑战，需要经历无数...
疯狂！10万人冲进丰田直播间，网友回怼4S员工
标题 丰田 道德底线的失守与品牌重塑的挑战自 原创文章 随着时间的推移，丰田汽车在市场中的地位一直稳居前列。然而，近期丰田却陷入了一场声誉危机之中，丰田口碑开始崩塌。本文将全面梳理并解析这一事件，并从公关危机 事件背景 失控 员工联盟与车企乱象 网友要求与建议等方面进行深入 旨在呼吁车企加强内部管理...