名家诗歌。
生活说着无与伦比的谎话
生活说着无与伦比的谎话：
高于期待，高于谎言……
可是，凭藉着所有脉搏的颤动，你就会懂得：什么是生活！
仿佛你躺在铁锈中：振响，靛蓝……
你躺在谎言中也成！）热气，巨浪……
数百根尖针——透过忍冬花——嘟哝着……
快乐起来吧！——喊道！
朋友，不要责备我，我们的。
肉体和灵魂受到了怎样的。
迷惑——喂，你瞧：前额还顶着梦。
因为呀，——为什么歌唱呢？
溶入你的寂静之白色的书籍，溶入你的"是"之野性的粘土——
我这粗鲁的人悄悄低下额头：
因为手掌——―就是生活。
从童话到童话
一切是你的：期盼着奇迹，四月里整个的忧伤，如此急切地响往天空的一切，——
可是，你不需要什么理性。
直到死亡来临，我仍然是。
一个小女孩，哪怕只是你的小女孩。
亲爱的，在这个冬天的黄昏，请像小男孩一般，和我在一起。
不要打断我的惊奇，像一个小男孩，总是。
在可怕的奥秘中，让我依然。
做个小女孩，哪怕已成为你的妻。
我的大都市里一片黑夜
我的大都市里一片黑——夜。
我从昏沉的屋里走上——街。
人们想的是：妻，女，——
而我只记得一个字：夜。
为我扫街的是七月的——风。
谁家窗口隐约传来**—声。
啊，通宵吹到天明吧——风，透过薄薄胸壁吹进我——胸。
一棵黑杨树．窗内是灯——火，钟楼上钟声，手里小花——朵，脚步啊，并没跟随哪一——个，我是个影子，其实没有——我。
金灿灿念珠似的一串——灯，夜的树叶味儿在嘴里——溶。
松开吧，松开白昼的——绳。
朋友们，我走进你们的——梦。
飞白 译。玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃（ м1892—2023年，俄罗斯著名的诗人、散文家、剧作家。茨维塔耶娃的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇，在20世纪世界文学史上占有重要地位，被认为是二十世纪俄罗斯最伟大的诗人。
茨维塔耶娃 一个巨大的叹息
汪剑钊，北京外国语大学教授。出版有专著 中俄文字之交 二十世纪中国的现代主义诗歌 诗歌的乌鸦时代 俄罗斯现代诗歌二十四讲 诗集 比永远多一秒 汪剑钊诗选 毫无缘由的独白 白雪的隐喻 白俄罗斯语 和译著 俄罗斯 时代诗选 俄罗斯 时代诗选 等数十种。瑞典诺贝尔评奖委员会主席埃斯普马克曾经认为，茨维塔耶...
萨尔茨堡到哈尔施塔特到维也纳攻略
萨尔茨堡到哈尔施塔特到维也纳攻略。前言 在四月的旅程中，我们计划从萨尔茨堡出发，经过哈尔施塔特，最终抵达维也纳。这个行程让我们能够领略奥地利三个城市的独特风情。一 萨尔茨堡。我们的旅程从萨尔茨堡开始。这座城市是 天才贝多芬的出生地，因此在这里我们可以深入了解贝多芬的生活和 除了参观贝多芬故居，还可以...
古罗马诗人维吉尔 牧歌（中英对照）
牧歌 插图珍藏版 藏书票。维吉尔 publius vergilius maro，公元前年 公元前年 古罗马诗人，欧洲文化的 源头活水 他开创了一种新型的史诗，在他手里，史诗脱离了在宫廷或民间集会上说唱的口头文学传统和集体性。他给诗歌注入了新内容，赋予了新风格，产生了深远的影响。他影响了但丁 莎士比亚...